keskiviikko 8. huhtikuuta 2009

Farbenmix kysymys

Miten nämä velour tarrat kiinnitetään vaatteeseen? Silitetään ?

En haluaisi alkaa kokeilemaan, etten pilaa. Onko joku tilannut ja käyttänyt näitä?

4 kommenttia:

Hiipu kirjoitti...

Moro! Tää on sieltä sivuilta löytynyt ohje ja mun erittäin huono ex tempore -käännös.
*******************

Alle Bügelmotive in den Farben lime, lila, braun, rot, rosa, türkis, petrol, hellgelb, mittelgrün, mittelblau, khaki, schwarz und beige. [Ohje limen, lilan, ruskean, punaisen, vaaleanpunaisen - - värisille silityskuvioille]

Bügeleisen ca. 170 Grad, Stufe 3, mittlerer bis hoher Druck, 15–20 Sekunden bügeln
(lieber etwas kürzer, dafür aber beim zweiten Bügelvorgang nach dem Erkalten länger). [Silitysrauta, n. 170 astetta, (oma huomautus, vastaa n. 2-3 pistettä, valitse vähän pohjakankaan mukaan), paina silitysrautaa kohtalaisen voimakkaasti 15-20 sekuntia (ensin mieluummin vähän lyhyempi aika, mutta toisella silityskerralla jäähtymisen jälkeen pidempi aika)]

Bügelmotiv und Untergrund komplett erkalten lassen, das Trägerpapier abziehen und nochmals ca. 20 Sekunden direkt (oder bei empfindlichen Stoffen mit Backpapier) nachbügeln. [Anna silityskuvan ja pohjakankaan jäähtyä kokonaan. Poista paperi, johon silityskuva on kiinnitetty ja silitä vielä n. 20 sekuntia suoraan silityskuvan päältä (tai aroissa kankaissa uudelleen taustapaperin päältä]

*****

Ehkä osasit itsekin saksaa tän verran ja halusit vain käyttäjäkokemuksia... Niitähän mulla ei ole, mutta jonkinlaista suomennosta edes. Mukavaa pääsiäistä teille :)

Riikka kirjoitti...

En osaa yhtään saksaa! Kiitos paljon ohjeesta!

Hiipu kirjoitti...

Okei, sitten tästä oli varmaan apua :) Toivottavasti sujuu hyvin.

-iinu- kirjoitti...

Minä olen käyttänyt noita Farbenmixin velour- kuvia...ne siis vain silitysraudalla painellaan paikoilleen. Ihan hyvin on kestäneet pesuja:)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...